Народилася в 1966 р. в Києві.
Закінчила Київську художню школу і Київську академію мистецтв (монументальний факультет, диплом).
З 1987 р. разом з О. Тістолом, К. Реуновим, О. Харченком, М. Скугарєвою брала участь у виставках та проектах (Київ, Москва, Гельсінкі, Авіньйон, Варшава) у складі групи «Вольова грань національного постеклектизму».
З 1991 року по сьогоднішній день Яна Бистрова живе в Парижі, співпрацює з паризькими й лондонськими галереями.
Працює в галузі живопису, графіки, фотографії, дизайну (консультант у сфері концепції, планування, дизайну та програмування багатомовних інтерактивних проектів для Інтернету), пройшла стажування в паризьких школах Gobelins, Regart, IFIP, CETA.